MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR : texte…

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone     MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR Traduction Hocine Boukella ____________________ THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE Translation Aric Wizenberg ____________________ Qrit […]

YEMMA : texte, traduction…

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   YEMMA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ MÈRE Traduction Hocine Boukella ____________________ MOTHER Translation Aric Wizenberg ____________________ Awal mi wezzil yefra Ak illan isfra Yelha ma ternidas ekhra N el ghida d esnitra (bis) A yemma […]

BLAD E TCHINA : texte, traduction…

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   BLAD E TCHINA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ LE PAYS DES ORANGES Traduction Hocine Boukella ____________________ THE COUNTRY OF ORANGES Translation Aric Wizenberg ____________________ Win rahet l blad Blad e tchina Win rahet l blad […]

COULINA : texte, traduction…

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   COULINA Paroles Hocine Boukella Musiques Youcef Boukella ____________________ ON A COULÉ Traduction Hocine Boukella ____________________ WE SANK Translation Aric Wizenberg ____________________ Coulina, coulina Coulina, coulina La vérité mouhal tban Coulina, coulinaKount anaya wel makhlouqa Zahi fi […]